| Schwedisch | Deutsch | |
| jordbr. alternativodlad {adj} | alternativ angebaut | |
| jordbr. brukbar {adj} | bestellbar | |
| biotek. jordbr. livsmed. genförändrad {adj} | genetisch verändert | |
| biotek. jordbr. livsmed. genmodifierad {adj} | genetisch modifiziert | |
| biotek. jordbr. livsmed. genmodifierad {adj} | genetisch verändert | |
| fackspr. jordbr. Unverified hyggesfri {adj} [om skogsbruk] | nachhaltig [in der Forstwirtschaft, ohne Kahlschlag] | |
| hort. jordbr. kemi kväverik {adj} | stickstoffreich | |
| jordbr. mjölkad {adj} | gemolken | |
| jordbr. mat. miljö näringsrik {adj} | 6 nährstoffreich | |
| jordbr. mat. närodlad {adj} | lokal angebaut [Lebensmittel] | |
| jordbr. mat. närodlad {adj} | lokal produziert [Lebensmittel: lokal angebaut] | |
| hort. jordbr. obrukbar {adj} [omöjlig att odla] | unbebaubar [nicht kultivierbar] | |
| jordbr. obrukbar {adj} [omöjlig att odla] | nicht kultivierbar | |
| hort. jordbr. odelbar {adj} [åld.] [som kan odlas] | bebaubar [mit Pflanzen] | |
| hort. jordbr. odlad {adj} [brukad] | bebaut [bestellt] | |
| hort. jordbr. odlad {adj} [brukad] | bestellt [bebaut] | |
| biol. hort. jordbr. odlad {adj} [om växter, celler] | 4 gezüchtet [Pflanzen, Zellen] | |
| hort. jordbr. odlad {adj} [planterad] | 3 angebaut [gepflanzt] | |
| hort. jordbr. odlad {adj} [planterad] | angepflanzt | |
| jordbr. odlingsbar {adj} [om mark] | urbar | |
| hort. jordbr. oländig {adj} [olämplig för odling] | unbebaubar [nicht kultivierbar] | |
| hort. jordbr. miljö övergödd {adj} [om jord, hav] | überdüngt | |
| jordbr. plöjd {adj} | gepflügt | |
| hort. jordbr. sådd {adj} | 6 gesät | |
| bot. hort. jordbr. snabbväxande {adj} [oböjl.] [växt] | 3 geil [Pflanze] | |
| jordbr. upplöjd {adj} [om åker] | gepflügt | |
| jordbr. uppodlad {adj} | bebaut [kultiviert] | |
| jordbr. livsmed. välgödd {adj} [om djur] | gut gemästet | |
Verben |
| jordbr. skog. att återväta ngt. [att återställa torrlagda ursprungliga våtmarker] | etw.Akk. wiedervernässen | |
| jordbr. att avtäcka ngt. [om honungsfyllda vaxkakor] | etw.Akk. entdeckeln | |
| jordbr. skog. att bespruta | 5 spritzen [Aufbringen von Pflanzenschutzmitteln] | |
| jordbr. att beta [gräsa; låta boskap äta av växtlighet] | 19 weiden [grasen; weiden lassen] | |
| jordbr. att beta [gräsa] | 8 grasen | |
| jakt jordbr. att beta [om vilt, äta av växtlighet] | äsen | |
| jordbr. att bruka [jord, mark] | bebauen [den Boden bearbeiten] | |
| jordbr. att bruka [jord, mark] | 5 bestellen [den Boden bearbeiten] | |
| jordbr. att bruka [jord, mark] | bewirtschaften [bestellen, landwirtschaftlich bearbeiten] | |
| jordbr. att gasa [behandla med gas] | begasen | |
| jordbr. hort. att gödsla | 19 düngen | |
| jordbr. att harva [bearbeta med harv] | 5 eggen | |
| jordbr. att hässja [hänga upp hö eller säd till torkning på hässja] | 3 [Heu oder Getreide auf einer Harpfe trocknen] | |
| jordbr. att hösta [regionalt] [sydsv.] [skörda] | 3 ernten | |
| jordbr. att hösta [regionalt] [sydsv.] [skörda] | herbsten [veraltet] [sonst regional] [ernten] | |
| jordbr. att irrigera ngt. [fackspr.] [mindre brukligt] | etw.Akk. bewässern | |
| jordbr. livsmed. att kastrera ngt. [om fjäderfä] | etw.Akk. kappen [Geflügelzucht: kastrieren] | |
| hort. jordbr. att konstbevattna ngt. | etw.Akk. künstlich bewässern | |
| hort. jordbr. att konstvattna ngt. [mindre brukligt] | etw.Akk. künstlich bewässern | |
| jordbr. att möga [gödsla] [skånska] | düngen | |
| hort. jordbr. att odla [bruka, bereda] | bestellen [bebauen] | |
| hort. jordbr. att odla [bruka] | bebauen [bestellen] | |