|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: subject:bygg.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Fachgebiet "bygg"

Übersetzung 1 - 50 von 948  >>

 Byggnadskonstruktion / Bauwesen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Schwedisch Deutsch
bygg. betsad {adj}gebeizt [mit Beizmittel behandelt]
bygg. bofällig {adj}
2
baufällig
bygg. fallfärdig {adj}
11
baufällig
arki. bygg. flervånings-
3
mehrstöckig
bygg. fogad {adj} [t.ex. kakel]
2
verfugt
bygg. fönsterlös {adj}
2
fensterlos
bygg. inred. infälld {adj} [inbyggd]
6
eingebaut
bygg. inred. infälld {adj} [inbyggd]
2
eingelassen [eingepasst]
bygg. inmurad {adj}
2
eingemauert
bergsbr. bygg. insprängd {adj} [eg.]
3
hineingesprengt
bygg. konst krackelerad {adj}
2
krakeliert
bygg. mörkbetsad {adj}dunkel gebeizt
bygg. nedgången {adj} [om byggnader]
4
baufällig
bygg. fast. nyproducerad {adj} [t.ex. hus]neu gebaut
bygg. livsmed. obehandlad {adj}
2
unbehandelt
bygg. elektr. överbryggad {adj}
2
überbrückt
bygg. ind. prefabricerad {adj}vorgefertigt
bygg. ruffig {adj} [om byggnad: ovårdad, sjaskig]
7
baufällig
bygg. sanerad {adj}saniert
bygg. spacklad {adj} [behandlad med spackel]
2
gespachtelt [mit einem Spachtel bearbeitet]
bygg. inred. stänkmålad {adj}mit Farbspritzern verziert [z. B. Möbel, Wände]
arki. bygg. stomrest {adj}rohbaufertig
bygg. material tek. stum {adj} [utan svikt]
2
fest [unnachgiebig]
arki. bygg. fast. vitmenad {adj} [om hus]weiß getüncht
Verben
bygg. mil. vapen att armera
2
armieren [veraltet auch: bewaffnen]
bygg. att brädfodra
3
schalen [verschalen]
bygg. tandv. att cementera [även bildl.]
2
zementieren [auch fig., dann geh.]
bygg. att foga [t.ex. kakel]
2
ausfugen [verfugen]
bygg. att foga [t.ex. kakel]
2
fugen [verfugen]
bygg. att foga [t.ex. kakel]
3
verfugen
bygg. hort. att grusa [sprida ut grus]
7
kiesen [mit Kies bestreuen]
bygg. konst att krackelera
3
krakelieren
bygg. att myssja ngt. [regionalt]etw.Akk. mit Moos abdichten [insbesondere die Fugen in einer Blockhauswand]
bygg. att putsa [rappa en vägg]
2
verputzen [mit Putz, Mörtel versehen]
bygg. att rappa [putsa en vägg]
17
verputzen [mit Putz, Mörtel versehen]
bygg. att rasera [riva ned]
2
niederreißen [abreißen]
bygg. inred. konst att restaurera
3
restaurieren [geh.]
bygg. ekon. med. att sanera
6
sanieren
bygg. att spackla [behandla med spackel]
9
spachteln [mit einem Spachtel bearbeiten]
bygg. att terrassera ngt.etw.Akk. terrassieren
bygg. att utbygga ngt.
3
etw.Akk. ausbauen
Substantive
arki. bygg. relig. absid {u}
2
Apsis {f}
bygg. adobe {u}Adobe {m}
bygg. adobe {u}Lehmziegel {m} [Adobe]
bygg. ägarlägenhet {u}
6
Eigentumswohnung {f}
arki. bygg. anfangssten {u}Anfänger {m} [Gewölbefuß]
bygg. ångbroms {u}
2
Dampfbremse {f}
bygg. ångspärr {u}
2
Dampfsperre {f}
bygg. ångspärrsfolie {u}Dampfbremsfolie {f}
bygg. elektr. sjöf. ankare {n}
12
Anker {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=subject%3Abygg.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung