|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [t.ex.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Danish
English - French
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [t ex]

Übersetzung 351 - 400 von 836  <<  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
att skingras [t.ex. moln]sich verziehen [z. B. Wolken]
mat. att svälla [t.ex. om bönor]quellen [z. B. Bohnen]
att teckna ngt. [t.ex. kontrakt, dokument]etw.Akk. unterschreiben
hort. jordbr. att tukta [t.ex. om träd]beschneiden [z. B. Baum]
att utjämna [t.ex. om löner]angleichen [z. B. Löhne]
att utjämna ngt. [t.ex. om mark]etw.Akk. planieren
att utlösa ngt. [t.ex. krig]etw.Akk. entfesseln [auslösen]
sport att valla [t.ex. skida]wachseln [österr.] [z. B. Ski]
att våttorka ngt. [t.ex. golv]etw.Akk. feudeln [nordd.]
tek. avlägsnande {n} [t.ex. om motor]Ausbau {m} [z. B. eines Motors]
bänk {u} [t.ex. teaterbänk]Reihe {f} [z. B. im Theater]
besättning {u} [t.ex. boskap]Bestand {m} [z. B. an Vieh]
inform. traf. byte {n} [det att byta] [t.ex. mellan tåg, mjukvara]Umsteigen {n}
arbete RadioTV teater chef {u} [t.ex. teater, opera, tv-kanal]Intendant {m}
film RadioTV dubbning {u} [t.ex. om film]Synchronisierung {f} [z. B. Filmsynchronisierung]
internet flik {u} [om t.ex. webbläsare]Reiter {m} [z. B. Webbrowser]
sport högerkant {u} [t.ex. fotbollsplan]rechter Flügel {m} [z. B. Fußball]
internet inlägg {n} [t.ex. internetforum: post]Post {m} [Beitrag im Internet]
med. journal {u} [anteckningar om sjuka, t.ex. sjukhus]Krankenblatt {n}
klirr {n} [sprött, klingande ljud, t. ex.från glas, porslin]Klirren {n}
underv. kull {u} [bildl.] [t.ex. elevkull]Jahrgang {m} [z. B. Schuljahrgang]
elektr. laddningstid {u} [t.ex. om ackumulatorer]Aufladezeit {f} [z. B. Akkumulatoren]
längd {u} [förteckning, t.ex. röstlängd]Verzeichnis {n} [z. B. Wählerverzeichnis]
propp {u} [plugg, tapp; klump i t.ex. rör]Pfropf {m}
propp {u} [plugg, tapp; klump i t.ex. rör]Pfropfen {m}
spel sport räknesätt {n} [t.ex. idrott, spel]Zählweise {f} [z. B. Sport, Spiel]
arbete klädsel rock {u} [t.ex. av läkare]Kittel {m} [z. B. Arztkittel]
ruta {u} [t.ex. schackruta]Feld {n} [z. B. beim Schach]
sida {u} [t.ex. i en bok]Pagina {f} [veraltet] [Seite]
sport spår {n} [t.ex. motionsspår, skidspår]Bahn {f} [z. B. Rennbahn, Skibahn]
tek. sprint {u} [t.ex. saxsprint]Splint {m} [z. B. zur Schraubensicherung]
stämpling {u} [t.ex. ett brev]Abstemplung {f} [z. B. Brief]
klädsel textil stoppning {u} [t.ex. av strumpor]Stopfen {n} [z. B. Strümpfe]
uppklaring {u} [t.ex. brott]Aufklärung {f} [z. B. von Kriminalfällen]
uppklarning {u} [t.ex. brott]Aufklärung {f} [z. B. von Kriminalfällen]
fin. uttag {n} [t.ex. pengar från bankkonto]Abhebung {f} [Geld vom Konto]
sport vänsterkant {u} [t.ex. fotbollsplan]linker Flügel {m} [z. B. Fußball]
arbete vårdare {u} [t.ex. i fängelse]Wächter {m} [z. B. Gefängniswächter]
tek. varmluft {u} [stark uppvärmd luft, t.ex. med fön]Heißluft {f}
fordon tek. växel {u} [valbart läge, t.ex. i växellåda]Gang {m} [Schaltgang]
att (inte) hålla [t.ex. argument](nicht) stichhältig sein [österr.]
att balla ur [vard.] [t.ex. om läget]ausarten [ausufern]
kosm. med. att falla av [t.ex. hår]ausfallen [z. B. Haare]
att överstyr [t.ex. vagn]umkippen [z. B. Wagen]
att ur [t.ex. fläckar]herausgehen [z. B. Flecken]
fordon traf. att köra in [t.ex. en gata]einbiegen [einlenken]
att mana [t.ex. häst]anspornen [z. B. Pferd]
att mana [t.ex. häst]antreiben [z. B. Pferd]
inform. att mata in [t.ex. data]eingeben [z. B. Daten]
sport att missa mål [t.ex. om fotboll]das Tor verfehlen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bt.ex.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung