| Schwedisch | Deutsch | |
| åkning {u} [det att åka] | 3 Fahren {n} | |
| material åldring {u} [det att åldras, om material] | 3 Alterung {f} | |
| jordbr. bete {n} [det att låta djur äta av växtlighet] | 3 Weiden {n} | |
| droger hembränning {u} [det att bränna olovligt] | 3 Schwarzbrennen {n} | |
| traf. högersväng {u} [det att svänga till höger] | 3 Rechtsabbiegen {n} | |
| ledarskap {n} [det att vara ledare] | 3 Führerschaft {f} [das Führersein] | |
| nyp {n} [det att nypa] | 3 Zwicken {n} | |
| omtag {n} [det att ta om ngt.] | 3 Wiederholung {f} [das Wiederholen von etw.] | |
| slipning {u} [det att slipa] | 3 Schleifen {n} [z. B. Messer, Kristall] | |
| upphämtning {u} [det att hämta upp ngn./ngt.] | 3 Abholung {f} | |
| bot. T | 3 | |
| jur. arv {n} [det som någon lämnat efter sig] | 2 Vermächtnis {n} [Erbe] | |
| diss {u} [vard.] [det att dissa någon] | 2 Diss {m} [ugs.] [Beleidigung] | |
| filat. frimärkssamling {u} [det att samla på frimärken] | 2 Briefmarkensammeln {n} | |
| mat. kok {n} [det att koka] | 2 Kochen {n} | |
| fordon körning {u} [det att köra] | 2 Fahren {n} [Lenken] | |
| inform. mat. tek. matning {u} [det att ge ngn. föda; successiv tillförsel av data, energi etc.] | 2 Speisung {f} | |
| reservation {u} [det att reservera ngt.] | 2 Reservierung {f} [das Reservieren] | |
| skållning {u} [det att skada sig med het vätska] | 2 Verbrühen {n} | |
| sotning {u} [det att rensa från sot] | 2 Entrußen {n} | |
| skog. stämpling {u} [det att välja ut träd för avverkning] | 2 [Markierung von Bäumen zur Abholzung] | |
| svärta {u} [det att vara svart, mörk, dyster; material för svartfärgning] | 2 Schwärze {f} | |
| sport upphämtning {u} [det att minska konkurrents försprång] | 2 Aufholjagd {f} [Sport] | |
| vaka {u} [det att vara vaken] | 2 Wachsein {n} | |
| traf. vänstersväng {u} [det att svänga till vänster] | 2 Linksabbiegen {n} | |
| geogr. [”det lilla landet”: lokal benämning för förbundslandet Baden-Württemberg] | Ländle {n} [südd.] [ugs.] [Baden-Württemberg] | |
| geogr. [”det lilla landet”: lokal benämning för förbundslandet Vorarlberg] | Ländle {n} [österr.] [Vorarlberg] | |
| [det att man ser bilderna i huvudet eller framför sina ögon när man hör ett stycke musik eller när man läser en bok t.ex.] | Kopfkino {n} | |
| Unverified [det att testa sig för covid-19 för att få tillträdestillstånd t.ex. till frisör, gastronomi osv.] | Reintesten {n} [österr.] [ugs.] | |
| [det hullet man lägger på sig efter att ha tröstätit för mycket] | Kummerspeck {m} [ugs.] | |
| [kvinnlig person från det forna Västtyskland (BRD)] | Wessi {f} [ugs.] [hum.] [oft pej.] | |
| [person från det forna Östtyskland (DDR)] | Ossi {m} {f} [ugs.] [hum.] [meist pej.] | |
| [person från det forna Västtyskland (BRD), som gör sig viktig gentemot östtyskar, särskilt under den första tiden efter föreningen] | Besserwessi {m} {f} [pej.] | |
| [person från det forna Västtyskland (BRD)] | Wessi {m} [ugs.] [hum.] [oft pej.] | |
| akt {u} [oböjl.] [det att ge akt på] | Beachtung {f} | |
| åldring {u} [det att åldras, om person] | Altern {n} | |
| avlämning {u} [det att lämna ifrån sig] | Abgabe {f} [Hinterlassen] | |
| avläsning {u} [det att avläsa] | Ablesen {n} [eines Messgeräts] | |
| material beläggning {u} [det att överdraga ngt. med ett tunt lager; tunt yttre lager, överdrag] | Beschichtung {f} | |
| mat. beskhet {u} [det att smaka beskt] | bitterer Geschmack {m} | |
| ekon. besparingar {pl} [det att spara] | Einsparungen {pl} | |
| bidragande {n} [det att bidra] | Beitragen {n} | |
| blinkande {n} [det att snabbt sluta och åter öppna ögonen] | Blinzeln {n} | |
| bokbinderi {n} [det att binda böcker] | Buchbinden {n} | |
| hist. Unverified bondekriget {n} [best. f.] [det tyska bondekriget] [även pl.] | Bauernkrieg {m} [der deutsche Bauernkrieg] | |
| borrning {u} [det att borra] | Bohren {n} | |
| brytning {u} [det att bryta sönder ngt.; vågstråle som ändrar riktning] | Brechen {n} [Kaputtbrechen; Brechen von Wellen] | |
| elektr. brytning {u} [det att stänga av] | Abschaltung {f} | |
| jordbr. bufärd {u} [det att gå med boskapet från fäboden till gården] | Almabtrieb {m} | |
| biol. kemi tek. centrifugering {u} [det att separera] | Zentrifugation {f} | |