|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [in]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [in]

Übersetzung 1 - 49 von 49


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

att bjuda ngn. [bjuda in]
234
jdn. einladen
att stoppa [laga hål i kläder; fylla med mjukt material; sticka (in)]
65
stopfen [ein Loch ausbessern; mit einer Füllung versehen; (hinein)stecken]
att sticka [trycka in spetsigt föremål]
62
stechen
att vädra [släppa in frisk luft i ett rum, lufta; tala öppet om]
32
lüften [frische Luft in einen Raum hereinlassen; etw. preisgeben]
att svepa [linda in]
17
windeln
att svepa [linda in]
13
einhüllen
att vädra [andas in lukten av något]
9
wittern [Witterung aufnehmen]
sjöf. att hamna [löpa in i en hamn]
5
einlaufen [in den Hafen einfahren]
att linda [rulla in]
3
einrollen [einwickeln]
mus. teater att repetera [öva in ngt., t.ex. musikstycke eller framförande av pjäs]
3
proben
att bjuda ngn. [bjuda in]jdn. laden [geh.] [einladen]
att intala ngt. [tala in]etw.Akk. einsprechen
mat. att pickla ngt. [vard.] [lägga in i ättika eller saltlake]etw.Akk. einlegen [in Essig oder Salzlake]
att planka [vard.] [ta sig in gratis]sichAkk. hineinschmuggeln [ohne zu bezahlen]
Unverified att sticka [trycka in spetsigt föremål]piksen
att vädra [andas in lukten av något]Witterung aufnehmen
Substantive
insamling {u} [det att samla in frivilliga bidrag]
19
Spendensammlung {f}
inlämning {u} [det att lämna in ngt.]
4
Abgabe {f} [Einreichen]
insamling {u} [det att samla in frivilliga bidrag]
4
Sammlung {f} [freiwilliger Beitrag, Spende]
buckla {u} [skada som uppstår genom att något trycks in]Delle {f} [regional]
arbete film filmning {u} [det att spela in en film; det att medverka i en film]Filmen {n} [Aufnehmen, Drehen; das Mitwirken in einem Film]
mat. inläggning {u} [matkonservering; det att lägga in]Einlegen {n}
inramning {u} [handlingen att rama in ngt.]Rahmen {n}
insmörjning {u} [det att smörja in sig]Eincremen {n}
inform. internet insticksmodul {u} [plug-in]Plugin {n}
inform. internet insticksmodul {u} [plug-in]Plug-in {n}
ristning {u} [det att rista in]Ritzen {n} [Einritzen]
bot. hort. sidoskott {n} [växtskott] [även bildl.] [idé som kommer in från sidan]Seitentrieb {m} [auch fig.]
sport underv. sportlov {n} [vinterlov in Sverige][Winterferien in Schweden zwischen 7. und 10. KW]
inform. internet tilläggsmodul {u} [plug-in]Plugin {n}
inform. internet tilläggsmodul {u} [plug-in]Plug-in {n}
2 Wörter: Verben
att fälla in ngt. [dra in]etw.Akk. einfahren [ineinander-/zusammenschieben, einklappen]
att klämma in [pressa in]einengen [einpferchen]
att klämma in [pressa in]hineinpferchen
att klämma in ngn./ngt. [pressa in]jdn./etw. einpferchen [hineinzwängen]
att koppla in [plugga in]einstecken [z. B. ein Gerät]
att plugga in ngt. [lära in]etw. einstudieren
RadioTV att ratta in [vard.] [ställa in en kanal]einstellen [auf einen Kanal (um)schalten]
att skjuta in ngt. [flika in]etw.Akk. einwerfen [eine Zwischenbemerkung machen]
att skramla (till ngn./ngt.) [bildl.] [samla in pengar](für jdn./etw.) Geld sammeln
att svepa in [komma in snabbt]hereinrauschen
att svepa in [linda in]einwickeln
att träda in [gå in]eintreten [hineingehen]
traf. att vika in [svänga in]einbiegen [in eine Straße]
2 Wörter: Substantive
kemi SIV-regeln {u} [best. f.] [syra in vatten]Erst das Wasser, dann die Säure, sonst geschieht das Ungeheure!
3 Wörter: Verben
att kika in i ngt. [speja in]in etw.Akk. hineinspähen
att slå sig till ngt. [ge sig in ngt.]sichAkk. auf etw.Akk. einlassen [sich etw. zuwenden]
4 Wörter: Verben
att nästla sig in i ngt. [idiom] [smyga in sig]sich in etw.Akk. einschleichen
5+ Wörter: Andere
citat I detta tecken skall du segra. [In hoc signo vinces]In diesem Zeichen wirst du siegen.
» Weitere 439 Übersetzungen für in außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bin%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.198 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung